No sign of tumors. No tissue abnormalities.
No problem with the blood either. It all looks good.
Except that there's a bit of anemia.
Take some iron supplement.
Is it so? I see.
But what's with this expression?
Is there some issue?
Doctor Gim.
How do I put it, how I feel nowadays?
Feeling quite empty, should I say?
What's there to feel empty about?
When even Jun Hyeok has been found.
Thank heavens for that!
As you know very well, haven't I even been to the doors of death?
Doors of death?
Who did? You did?
Suddenly yesterday, I felt that life is a bit empty.
In such a short human life, I wonder why one had to do one's utmost?
Did one's utmost?
Who did? You did?
Your dad is watching.
Ah, that scared me.
Dad, what are you doing here? In the dark with no lights on?
I'm not getting sleep.
Slept too much in the day? Take less of siestas.
It's not like that.
Su Yeong.
What's this so-called 'life'?
Life?
No clue. How would I know?
Dad, give me your bank card tomorrow.
I spotted a new pair of designers shoes, that go on sale tomorrow.
In your life, are leather shoes that important?
Extremely important, you know.
Ah, right... A secret from mom, okay?
A motorbike?
That's right. Last night I had seen an Anthony Hopkins motorbike movie.
How should I put it?
I also wish to speed once before I die.
I look into it and it's a motorbike that it comes down to...
You've gone nuts? What motorbike, at this age?
What about my age? Don't you know this saying?
"Every today is the youngest day of one's life!"
I think it's damn cool.
If dad wants to ride a motorbike, I'm for it!
What's this motorbike talk from you?
When you were little, even tricycles scared you into crying non-stop! What motorbike?
When did I cry non-stop?
Is that all? So scared that you never even learned to ride a bicycle, right?
As I lived almost a 100 years, I never saw such a chicken like you!
Gosh. Really?
Did, this won't work. I'm against it too.
There really are many people who are too scared to ride bicycles.
Father, you're so...
Why are you talking about the things when I was little?
Don't they say, one shows at 3 what one will be at 80? You're just the same now!
Then, can't you buy me a motorbike?
I can ride one.
Look what this boy is saying!
Why do you talk useless crap and get even the boy into it?
At my age, I can't ride a motorbike just as I wish?
Sorry I'm late.
Jun Hyeok, what do you do all night, to be late every morning?
Watching porn?
Watch what you are saying!
I had lots to do... till dawn.
The rice has gone cold. Get him another bowl of rice, please.
Yes.
Pulling his hair, cutting fingernails... All of that for nothing.
Mom, in the end, your heart opened up like this.
Though I wanted to hold onto any straw for the last 20 years,
in my heart, I might have firmly believed him to have died.
Seeing that at the beginning when I saw Jun Hyeok, I too thought it wasn't him,
maybe I see it like you too.
He's found at least now, you know, so just look after him well.
What looking after well? He's all grown up already.
Because I feel so guilty... for treating him so coldly all this while,
I can't even hold his hands.
Take it slow.
Anyway, how is Min Hyeok doing?
You think there's any change after coming home?
It's just how it was.
Didn't the hospital insist on brain stimulation exercises? Are we doing any?
That requires the boy also to have some interest, right?
Everyday, he's only watching Superboard or whatever, with the talking monkey.
And then, unlike in studying, you can't force him to learn either.
However, as I heard from a psychiatrist friend,
regularly playing stuff like games together, is the best.
Games?
Aren't there those games like 369?
Because it's a game, it's easy to build interest. And it's also helpful for for brain stimulation.
How about trying something like that?
Playing a game as a whole family, we can bond naturally too.
Yeah. Then you come and join to do it together.
Whatever we can, we must try, no?
Is there a model that you're looking for?
Ah, well...
I'm sorry to ask but, will you be riding it yourself?
What's wrong? You feel I won't be able to?
No, it's not that.
Ever since the asteroid came, a lot of older people have been coming here.
And our company products are getting better response from the aged folks.
Is that so?
Is there any model that suits me, then?
How about this one?
We have this fellow named Becca. Due to the soft-tail style, it's highly safe.
Just as the styling is genuine, it also has enhanced safety.
Sir, for those like you to ride comfortably, this is really just the one!
The devil... Not bad at all...
How much would something like this be?
As we are having a promotion now, it's reduced to 20 million Won.
20 million Won? (~US$ 18,500)
A bit too flashy, I guess...
I'll be back later.
No Su Dong. You'll really just go back like this?
You had worked so hard for a lifetime!
Why won't you reward yourself with at least this?
Me, who even went to the doors of death...
What's left when I die?
Excuse me... May I have a try?
Sure. Please do that.
Whoa... It's so cool!
Excuse me, sir?
Let's do it with this fellow!
They said the game is about to start and you are to go downstairs.
Now?
So annoying.
A game, they said? What kind of game?
To train oppa's brain, we all have to play the 369 game, it seems.
Brain what?
For oppa's memory to return quickly, we need to give him brain exercises.
Where's your dad?
I don't know. I didn't see him.
He went somewhere?
You are having Min Hyeok do brain exercises. Why didn't you tell me?
You want to do it too?
Do I want to do it?
If everyone is doing it, why leave me out?
This isn't a game you can play.
It's a game that's played fast.
So why not me if it's a fast game?
Compared to a shit-bucket female trade school grad, I'll be faster.
Open the mouth and its... really... Then you do it too, I guess.
That's right!
If it's for my grandson's treatment, I should do it too.
Fine, OK. Everyone listen up. I won't be repeating this.
The game is about calling out the numbers.
As long as the numbers have 3, 6, 9, you clap.
If there is the number 5, you shout 'long live'. Everyone understands?
What did she say?
When to clap? When to do 'long live'?
Min Hyeok, how about it? Won't it be fun?
Father-in-law, have you understood?
Why? You understand, but I don't?
Am I a fool?
Come on, why do you get mad? I was just simply asking.
Oh, stop that, please.
Min Hyeok, you feel you know how to play?
I'm not fully sure.
Really? Then I'll repeat it again. Listen well, okay?
Aigoo. A Harvard grad, but you don't know even such a simple game.
What to do?
Okay...Let me try to listen well to the explanations again.
Listen well.
When there are numbers 3, 6, or 9, you clap your hands without fail.
If there is the number 5, call out 'long live' without fail.
That's all you need to do.
So, suppose it's 31. What do you do?
31.
31?
There are 10 threes, so I clap 10 times?
30 has 3, which means... I clap.
After that, it's a 1...
What to do for the 1?
If it is 1, then yelling "one" will do.
That isn't 3, 6, or 9, you know.
Then, what about 35?
35?
3 means clap. So do I clap?
Five!
5 means 'long live'.
That means, for 35, you clap, 'long live'! Like that. Understand?
Sounds a bit difficult.
This is difficult?
Difficult. Way too difficult.
Clap and yell 'long live'?
Then the numbers... Where do the numbers go?
Let's begin first. You'll learn once we start.
So start!
369, 369. 369, 369.
- 1. - 2.
Well done!
- 4. - Long live!
That wasn't wrong?
7.
It's me again. How come it's back to me so fast?
10. Hell, I've no idea what is what...
10.
Why the clap? Then, how much am I?
10. Long live.
What's this?
10. Long live!
Grandpa, you got it wrong!
Looks like I'm wrong.
My fault, my fault.
You know now? This is how it goes wrong.
Fine... Hit me. Hit.
Punishment!
Indian... Bah! Okaaay... Indian... Bah!
What should I do? Is it a clap?
Looks like a clap. Really!
-10. -11.
It's my turn again. I do 15?
If it's 15, 5 is 'long live', right?
12.
-10. -14.
Long Live! 5.
It's 10, after that it's 'long live'. You're wrong again!
I was joking for him...
Take a beating again?
Really. What is what?
Lie on your stomach please.
What the heck are the rules?
Why do I keep taking a beating?
I've no clue why I'm getting beaten either...
369?
369, 369... That one?
Yeah.
They say it's a good game to help the eldest son.
Can even such things help?
Hongberg was also doing it with them?
He had to, no?
His brother cherishes him so much.
CEO cherishes Hongberg?
They were inseparable the whole day.
That's how blood is thicker than water. So you be good to me too.
Blood's thicker than water, you know!
How did it suddenly lead to this?
And then... how I should be good to you, again?
Always, before thinking what Mom can do for you,
think what you can do for Mom.
Then that will be doing much better than now.
Forget it, okay?
It's been 10 minutes. Change over.
Hold it like this, so I can see it.
This way, my shoulders will ache.
That's why I'm massaging, no?
Hold it higher, I can't see.
Heavens! The woman knows, at last...
Ah, these men are just...
So you've gone crazy, really?
How can people be so insensible?
For whom to ride did you buy this?
Who will ride it? It's me who'll ride it!
How can you ride this?
Ah, seriously!
But this is really cool!
Can't I ride it, and get it to move?
Don't do that!
It's not chump change that it costs. Why are you so out of your mind?
How so? I can't ride something like this?
But, to ride this, I think you need another license.
Then just getting another will do.
No need for this license and what-not nonsense. Return it right now! You got it?
You got it or not? Answer me, quick.
You're really too much. Really!
It's me who wants to ride it! I want to ride it once before I die!
Is it so hard to understand?
For the first time in my life, I think of doing something for myself...
What are you jabbering about like that?
Here. See this coin?
Pugu raa tee om small cute do well... Pugu raa tee om small cute do well...
What was that you were saying?
It's Korean mixed with some space dialect.
It means that space is unable to control objects.
So it sent the objects into another dimension.
Where did the coin go?
I'm going to Pyeongchang-dong.
Gim Gyu Yeong, Gim Gyu Ho, do your assignments well. I'll get back and check.
Mom. Hyeong sent a coin to another dimension. (Hyeong - Older brother)
Mom, let me show it to you too.
Pugu raa tee om small cute do well... Pugu raa tee om small cute do well...
There's a space at the back of your hand.
But Mom, why are you taking my workbook?
I will take it for a while and bring it back.
Why? For Brother-in-law?
Yesterday's game has to be followed by more.
Today I want to do some simple arithmetic sums.
Are you going somewhere?
Heading out to check out the motorbike riding school.
I will be eating with Jun Hyeok while we are out.
What has got into you suddenly? What's this?
What do you mean? Let's go.
Let me leave now.
What wind has blown into him, to do motorbike now?
Got it all done?
233 minus 35. You don't know how to go on from there?
I guess you don't know what to do when the bottom number is bigger?
What is it?
233 minus 35?
You don't know that either?
Wait a moment. 233 minus 35.
How should it be done?
Look closely.
First of all, subtract 5 from 3. But 3 is smaller right?
When it happens, 'borrow' a 10 from next door.
So it's 13. Minus 5 leaves an 8.
But 3 just borrowed a 1 earlier, so it became a 2, didn't it?
And that's again not enough, right?
Again, borrow 100 from next door.
So 12 minus 3, leaves 9. 2 just borrowed a 1, leaving 1.
The answer is 198. Understand?
What did she say?
What's this getting borrowed always?
It's hard.
What's hard in this?
Why can't I get even a word of what she says?
Wait a bit.
Then let's do an easier one.
Right, that's right. Do an easier one. Then the boy will understand it.
Right. Let's try an easier one.
81 minus 52.
From 81, subtract 52?
This is exactly same as before.
From 1, we can't subtract 2, right?
So from next door, borrow a 10.
So from 11, subtract 2 to get a 9, right?
On to borrowing again?
And what is this 'next door' thing? Some house next to us?
Then this 8 just lent a 1, right? It's become a 7.
7 minus 5 gives us 2. The answer is 29.
You got it, no?
You understand now?
Understand. Bullshit.
Why wouldn't she say who did the lending?
Ah, my head hurts!
Nuna, what is meant by 'lending'? I don't get it. (Nuna - elder sister)
Exactly. That's it, right there.
I also have no clue on that.
You don't get it?
You don't know even that? It's so easy...
How smart you used to be...
What do we do?
Aigoo... What do we do with you?
Why is she crying?
Not knowing it is so serious as to cry about?
Then me? I don't get it either!
At 4% it won't be just 6 million! Doesn't it mean it is reduced?
2% of 300 million is just 6 million, isn't it?
This shit-bucket trade school woman... What is she blabbering about?
Just leave that fund alone.
The capital's 7% is not even 300 thousand yet. Why are you doing that?
And there's service charge to deduct too.
Why? Is there anything you want to say?
Why are you looking at me like this?
What?
Can't I look at your face?
That great mug of yours!
What's with that attitude? I didn't even say a thing.
It's fine. Please go on speaking.
Those smartphone apps... That's what you want to develop for the time being?
Yes.
While you do the studies you missed over these years,
because of Min Hyeok's condition, I wanted to first teach you company business also.
But this is your dream, so have a go at it.
How important a dream is to a man...
Don't I know that feeling?
This is some abalone that came in just today.
The chef wishes to have you try it.
Oh my.... Bringing even more of these...
Oh, it's fresh and tastes great.
But I don't see Manager Pak around. Is he on leave?
Pardon?
It seems the manager won't be coming for some time.
What? Why?
Because he had an accident.
Accident?
What accident?
Road accident?
Yes.
Last weekend, as the manager went out on a motorbike,
he ran into an accident.
Motorbike?
Is he hurt badly?
Yes. A bit.
How badly?
That is...
It's just... very, very, very bad... is all I should say.
very, very, very, bad?
Yes.
Then...
Grandpa, teach me some subtraction.
Subtraction?
This one, please.
There are 132 apples.
If 28 were sold and 9 were eaten with friends,
how many apples are left now?
Go borrow.
What was that... Go next door and borrow.
That's what I don't understand well.
Just borrowing is all there is. What don't you understand?
Try to think again yourself.
Sure I can teach you but... as for learning... doing it yourself is really true learning!
Yes.
Terrific job! I can't even teach my grandson arithmetic.
No Song, when did your brain completely turn into turd?
How long will the motorbike be parked in the garden?
Return it, or sell it, but get it done fast!
Shouldn't older people be a bit sensible?
I'll ride it. Don't you worry.
I'll ride it, you know.
As you get older, you're really into antics.
Anyway, how can people not have a thinking brain?
I said I'll ride it.
Don't park it there any longer. Take care of it right away. Understand?
As I see in this book, the curry ingredient turmeric...
has some anti-cancer properties and prevents alzheimer's too.
It's been a while, so why not cook and have some curry?
Aren't we talking about the motorbike now? Why are you changing the subject?
Come to think of it, it's been a while since we had some curry.
Curry can go to hell! What's you plan with the motorbike?
Why not just go to an Indian restaurant? How about that, honey?
Tomorrow, let's take everybody along and have Indian food for lunch.
Stop this Indian food talk. Deal with the motorbike!
Curry has that kind of health benefits? I'll be darned.
Why didn't you wake me up early?
Only you're running late, you think? Only you're late?
I'm done. Let's go.
- Mom, all the best. - You too, all the best.
Silly girl, you're taking that along?
I'm off.
Hongberg! What are you doing here at this time?
Someone said he wants to see you off to work.
Huh? Who?
Miss Na Jin A.
Miss Na Jin A, let's go together. Till the bus stop.
I m too bored, just staying at home.
Oh yeah, Ms. Na Jin A. On the way back, don't forget to buy ice cream.
Such cold weather, but you'll still eat ice cream?
Usually ice cream tastes better on cold days.
For me, it's just the Bravo-brand vanilla that's not so great.
Enough with that, okay?
Who said anything?
I only said it's nothing great.
Na Jin A, you know subtracting well?
Subtracting? Well, somewhat, I guess.
Then, that lending and borrowing from next door... I guess you know it well?
From next door?
If I don't understand some stuff later, it seems I'll need to ask you.
Would that be all right?
Yes.
The bus is here. Thank you for seeing me off.
Have a good trip.
Absolutely no buying any Bravo-brand vanilla! It's just not great.
You're really asking for it, okay!
Oppa, take a look. In relation to Korea, Spain is 7 hours behind.
And if it is 5 am in Korea, what time is it in Spain?
Behind by 7 hours?
If it's 7 hours behind... Wait a moment.
Do we go forward or backward from 5 o'clock?
Why is it so confusing?
12 o'clock?
It isn't, Min Hyeok!
It isn't...
If Spain is behind by 7 hours to Korea, then isn't Korea faster by 7 hours?
So if it's 5 o'clock here, shouldn't you go back by 7 hours?
Then we can't subtract 7 from 5.
So, once you borrow from 12 and do 17 minus 7, 10 o'clock is what it is, 10 o'clock.
10 o'clock, it is. 10 o'clock.
What's the deal here? Why 10 o'clock?
Oppa, you don't understand? (oppa - older brother)
You don't understand?
Aigoo, a shame...
Then, once again... If it's 1 o'clock in Korea, what time is it in Spain?
What the hell... would be the time?
I told you earlier, right?
The time difference is 7 hours, but it's 1 o'clock.
How many hours do you need to go back?
Right... How many hours must you go back?
You don't know? 5 o'clock, it will be. 5 o'clock.
5 o'clock, it is. 5 o'clock!
Why is it 5 o'clock?
Dad, 6 o'clock it is. 6 o'clock.
Huh?
6 o'clock, it is. 6 o'clock!
Why is it 6 o'clock?
From 13, you subtract 7.
That's right. From 13, you subtract 7.
Damn, how is this stuff calculated?
But father, from a while back... why do you keep repeating after me?
What? On what?
Well, just now... you even repeated the wrong things I said.
Why would I be repeating after you?
Rascal, seriously...
But, that motorbike in the garden. How long will you keep it parked there?
If you can't ride it, why even buy it?
I know. I'll do something about it.
Oppa, you don't understand?
Then let's start with some simple ones.
Aigoo, what is this kid going to do?
This fellow is like this only as he got hurt.
No Song, why the hell are YOU like this? Why?
As for fellows who just don't get this stuff... there is only you and me here. Damn!
Sister-in-law!
What's this with the motorbike, here?
What's with these hot peppers?
There was such good sunshine, so I wanted to dry clothes and hot peppers.
If that's it, why must it be here that you dry the clothes and red peppers?
I mean, as you aren't riding it, I just thought...
Not riding it, you say? Ride, I will... Ride!
I understand. I will clean it up.
You know how much this motorbike is worth?
What do you think this is? So unsightly.
Yes, yes. I understand.
Was what I said wrong?
No, no. It was not.
Sister-in-law!
What?
Why do you keep responding before I finish talking?
Like you are disgruntled or something.
I am not disgruntled.
You look a lot like that!
I happen not to be. In a bad mood, aren't you?
In a bad mood, you said?
Why did you come here?
I was passing by and saw you.
Buying ice cream?
Bravo-brand vanilla isn't what you bought, right?
Fine. I didn't buy it. Better pig on this, okay?
How are things at the company?
What else? Running around every day until I get blisters.
So it seems you are taking up only physical work at the company?
I take up things needing brains too, okay? Like you know about company work?
No.
Still you pretend like you know--
Gosh. Wait a bit.
Aren't you sure to come to Kong Kong soon?
As Vice President or team leader or some such?
Why? You won't like it if I'm there?
Think I'll like it?
I hardly thought of it...
When I'm sucking up, better not be there.
If you're there, you know, right? You're dead meat.
Anyway, I have no thoughts of coming.
Let's go. The ice cream will melt.
Then, I will get off work now.
Yes, sure. You did a good job.
You worked hard.
Sure. Please take rest.
I get it. I got it. I finally got it!
That scared me. What did you figure out?
About borrowing.
How to borrow and from where while subtracting. I finally got it.
No way!
Really?
Then, tell us how this is calculated.
114 minus 25. This.
See here.
As a 5 can't be subtracted from a 4, borrow a 10 from next door,
so it first becomes a 14. Right?
That's right.
Now even this kid is going borrowing.
So from a 14, take out 5 for a 9.
Then, as we borrowed a 1, it is then a 0.
Then, again a 1 is borrowed, to make it a 10. Then take out 2, and it's 8.
Then the answer is 89. Am I right?
You did great, oppa!
You understand now?
Right. You did great!
Then from tomorrow, let's learn multiplication and division.
Aigoo. The rascal.
Now it feels like I can calculate anything!
The devil... The more you look, the more cool it looks.
Isn't anyone at the house?
Save me please!
Save me!
Sister-in-law!
Save me please. Help pull me out!
What are you doing there?
Quickly please, quickly!
My foot got caught below.
Why are you just watching? Quickly please, quickly.
1, 2, 3...
I'm saved!
Is your leg okay?
Looks like I'm not seriously hurt.
Blood. Blood. Blood!
Blood-blood. Blood-blood-blood-blood-blood.
That should do now.
Thank you.
Oh, it's nothing.
Sister-in-law...
What?
If there's... perhaps... anything you need, just tell me.
The heck, where is that borrowed from?
Everybody in the world knows. Even injured Min Hyeok knows.
Why am I the only one clueless of it?
If it is borrowed, is it ever repaid?
Or is it left alone just like that?
Ah you, No Song. Idiot. Blockhead!
Did I forget and not buy it?
Is this domestically made?
Sister-in-law, this is domestic, right?
I drink nothing but domestic ones.
That's correct. I had checked on it.
I see.
President.
I have a favor to ask.
Yes?
Since you told me to ask if I needed anything...
Could I use the motorbike in the garden a little?
My motorbike, you mean?
To do what with it?
Again to dry red peppers?
No, it isn't that. I forgot to buy something to make soup.
If I go by motorbike, it would be very fast.
You know how to ride that?
Yes.
Really? You have a bike-license?
Yes. I learned to ride, while wanting to run a fried chicken delivery shop.
Ajussi. Please give 400g of beef, for making soup.
How much would that be?
4500 Won. (~US$ 4.00)
It's 500 Won costlier here than in the next neighborhood.
Oh, just do it for 4000 Won. I'll spread the good word about this place. You know, right?
Sister-in-law. Still faster, faster.
Will you be all right with that?
Yeah.
Hold on tight. Here we go!
Mommy!
Do you know what wound this is?
A Harley Mansfield is what I rode to get this injury!
Harley Mansfield, you said?
Have you ever ridden one?
I'm afraid not.
Oh, poor you!
Work is all you know, huh?
Guess you still don't know of life's real pleasures.
Life's real pleasures?
Someone once said this. There are 2 kinds of people.
One kind who has ridden a Harley Mansfield,
and one kind who has not.
Who would it be, dividing up people like that?
Before you crock it, make sure to ride it once.
If I'm to say what it feels like...
It's like going to the abyss, just getting sucked in madly...
-=Next Episode Preview=-
As for the type, what kind of kiss do you like?
The standard familiar and sentimental kiss is better, isn't it?
In 2 days, it's Jun Hyeok birthday, you know? Of course it must be done meaningfully.
It's the first birthday party after a 21 year break.
We're all the way here. Please go ahead.
It should be me sending you home. You want to have some ramyeon and go?
If it's the 21st, how about making a 21 tier cake?
This is not bad. Quite meaningful, and it looks good too.
I should be leaving, I think.
Are you all right?
Is this because I'm not attractive to him as a woman?
Can you come back before 9?
Where's Jun Hyeok?
When are you leaving their home?
As per the agreement, I only keep 50%.
Where exactly did he go?
Why isn't he back yet?
Strangely, I clearly remember everything you've ever said.
Why do you keep smiling?